Fra: Sjøforklaringer over krigsforliste norske skibe i 1916

D/S «Nystrand»

(MFGW) av Porsgrund

Last: props, ødelagt 19de december paa reise fra Uddevalla til West Hartlepool. Omkommet: ingen.

Aar 1917 den 4de januar blev sjøret sat paa Gjerpen sorenskriverkontor, administrert av sorenskriveren og medbetjent av undertegnede, faste medlemmer av Porsgrunds sjøret.
Hvorda foretokes: Ny sak nr. 3/1917.

Sjøforklaring angaaende dampskibet «Nystrand»s undergang ved torpedering av tysk undervandsbaat.
Skibstilsynsmand Krogh var tilstede.

Derimot møtte ikke rekvirenten.

Fremstod dampskibets fører Arnt Petter Arntsen, 25 aar gl., bosat paa Hvaler, ubeslegtet med rederiet.

Nu møtte ogsaa skibsreder J. M. Abrahamsen.

Føreren oplyste at dampskibets journal gik tilbunds sammen med skibet. Imidlertid har han nedskrevet en beretning om det passerte, som han tillike har forelagt for førstestyrmanden og to andre av mandskapet og erhvervet disses medunderskrift paa.

Beretningen fremlagdes og oplæstes i retten, og vedtokes av føreren som i alle dele rigtig.

Utdrag av D/S «Nystrand» journal.

«Søndag den 17de desember 1916 kl. 8½ fmd. avgik fra Uddevallla med en ladning props bestemt til Westhartlepool, reisen foregik indenfor teritorialgrændsen til Lyngør, hvor man var kl. 6½ emd. den 18/12 uten nogen navnværdig begivenhet.

Fra Lyngør i West 2 kvm. av styredes syd 30 kvm. derfra videre S.W. t. W. ¼ W. 60 kvm. og derfra videre W.S.W. W. 70 kvm. hvor skibet befandt sig kl. 01½ emd. den 19/12.

Kl. 9 frmd. samme dag fik se en tysk u-baat omtrent tvers av styrbord; men meget langt av, tilsyneladende nærmede u-baaten os; men forsvandt igjen N.Ø.over. «Nystrand» forandrede kursen til S.S.W. styrede saaledes ca. 1 times tid, til u-baaten saaes intet mer kl. 10½ forandret tilbake til den gamle kurs W.S.W. ½ W. og holdt denne kurs til kl. 0½ emd. fik da pludselig se to projektiler som faldt omtrent 100 meter forenfor skibets baug, maskinen blev stoppet øieblikkelig, ca. ¼ time senere fik se u-baaten igjen kommende redt agtenifra denne hadde signaler oppe saalydende, Bring skibets papirer ombord til mig, dette blev øieblikkelig gjort en baat blev satt paa vandet med capteinen og 3 mand til, da u-baatchefen fik papirerne befalte han forlat skibet øieblikkelig for skibet skal sænkes og ta folkene ombord her, capteinen rodde da tilbake til skibet fik de ombordværende folk med rodde derpaa ombord til u-baaten og gik ombord der.

Nogle av u-baatens folk tok den ene av skibets livbaater rodde ombord i «Nystrand» og satte fyr paa midtskibsbygningerne, samt aapnet for bundkranerne saa maskinrummet fyldtes rodde derpaa ombord i u-baaten og avfyrede ca. 10 skud paa hver side med en 76 mm. kanon. U-baaten forlatte «Nystrand» i halvt synkende tilstand omtrent kl. 4 emd. fortsatte derpaa til List (Tyskland) for at vi skulde bli ilandsat, hvor vi ankom kl. 10 fmd. næste dag den 20de desember.

Porsgrund den 4de januar 1917.
Petter Arntsen, fører.	Karl Kristiansen, 1ste styrmand.
Harald Johannesen Siljan, 1ste maskinist,
Marius Hansen, matros.	Hjalmar Lundgren, matros.»

Paa foranledning tilføier han at man kun fik reddet litt tøi med sig fra dampskibet; men det var ganske litet. Der var ved leiligheten ganske bra veir, frisk vind fra øst og nogen sjøgang. U-baaten hadde nr. 81.

Dampskibets baater var i fuld orden. Man maatte la dem gaa, da man gik ombord i undervandsbaaten.

Dampskibets samlede besætning var 16. Herav er alle kommet hjem med undtagelse av 3 russiske finner, som blev holdt tilbake i Tyskland.

Capteinen bad om kvitering eller bevidnelse fra undervandsbaatens fører om sænkningen, men kunde ikke faa det. Maalebrevet og nationalitetsbeviset fik kapteinen igjen av chefen paa undervandsbaaten, men man tok disse papirer fra ham i Tyskland.

Tyskerne halte ned flagget paa «Nystrand» og tok det med sig ombord paa undervandsbaaten.

Det var tyskerne paa undervandsbaaten som senere fortalte hvorledes de var gaat frem paa «Nystrand» efterat undervandsbaatens folk var kommet der ombord. Ingen av «Nystrand»s besætning var da tilstede paa dampskibet, idet de alle befandt sig paa undervandsbaaten.

Fra «Nystrand» tok tyskerne med sig endel verktøi. Oplæst og vedtat.

De fremmøtte vidner indkaldtes og foreholdtes sin sandhetspligt og edens betydning, hvorefter, idet de øvrige avtraadte, fremstod som:

1ste vidne Karl Kristiansen, 38 aar gl., styrmand, bosat paa Tolleskogen i Skien, ubeslegtet med skibets fører og eiere, tidligere førstestyrmand paa «Nystrand», men ikke nu længer i rederiets tjeneste.
Vidnet vedkjendte sig sin underskrift paa den idag fremlagte beretning. Han har hørt denne oplæst av kapteinen og erklærer den i alle dele korrekt.
Han eksaminertes derefter paa grundlag av den skriftlige beretning, og forklarte sig helt overensstemmende med denne, idet han tilføiet at «Nystrand», da de sidst saa den, var i synkefærdig tilstand, men endnu ikke gaat tilbunds. Man tok ikke nævneværdig tøi med sig fra «Nystrand». Ikke hadde man tid til det, og man vilde derhos gjerne ha baatene saa frie som mulig, da man ikke kjendte til endnu at man skulde være ombord i undervandsbaaten. Derimot tok man med sig litt proviant.
Oplæst og vedtat.

Fremstod som 2det vidne Harald Johannesen Siljan, 42 aar gl., førstemaskinist, bosat i Kristiania, Motzfeldts gt. nr. 16, ubeslegtet med skibets fører og rederne, ansat ombord Paa «Nystrand», men nu ikke længer i rederiets tjeneste.
Vidnet underskrev i retten den fremlagte skriftlige beretning, som han erklærte at ha hørt oplæst og i alle dele at kunne tiltræde. Han hadde intet væsentlig at tilføie til samme.
Oplæst og vedtat.

3die vidne Marius Hansen, 19 aar gl., matros, bosat i Glemminge, ubeslegtet med føreren og rederiet, tidligere forhyret med «Nystrand», men ikke nu længer i rederiets tjeneste.
Vidnet erklærte at ha medundertegnet den fremlagte skriftlige beretning, som han har hørt oplæst, og som han finder korrekt. Han eksaminertes efter beretningen og forklarte sig i fuld overensstemmelse med denne. Da man sidst saa «Nystrand», laa skibet brændende i synkefærdig tilstand.
Oplæst og vedtat.

4de vidne, Ernst Hjalmar Lundgren, 16 aar gl., hjemmehørende i Fredrikstad, ubeslegtet med skibets fører eller dets redere, tidligere matros på «Nystrand», men ikke nu i rederiets tjeneste.
Vidnet erklærte at ha medunderskrevet den fremlagte skriftelige beretning, med hvis indhold han er bekjendt og som han i alle dele vedtar som korrekt.
Vidnet var en av dem som sammen med kapteinen rodde over til undervannsbaaten. Paa speciel eksamination forklarte han sig derefter overensstemmende med den fremlagte beretning.
Oplæst og vedtat.

Vidnerne edfæstes
Skibsreder Abrahamsen bad forretningen avsluttet.
Eragtet: Forretningen sluttet.

Sjøretsmedlemmerne hadde intet at bemerke.
Retten hævet.