Fra: Porsgrunns-maal
vaag m. materie (i saar)
vaage v. vove
vaageli a. vovsomt
vaagespell n. vovsomt foretagende
vaakksterflokt f. (vaakksterflæu f.) trækninger i benene
vaakkstringsgutt m. dreng i konfirmationsalderen
vaalmaarr n. vadmel
vaaras v. (de tar te aa vaaras: det begynder at blive vaar)
vaarbløite f. (i vaarbløita: i vaarsølen)
uti vaardaene: ude i vaardagene
vaass pron. os
vaatlennt a. fugtig (om terræn)
vaatt m. vante med bare en finger (jfr. lovaatt)
vabbe v. gaa og vade i sne el. søle
vagge v. gaa med vuggende bevægelse (hu vaggær som e gaas)
vaggle v. gynge, f.eks. i baad
vák a. forsigtig, let at skræmme (f.eks. om fugle)
vaken a. vaagen efter søvn
vaken a. vakent adv. (brugt forstærkende: vakent stor: meget stor; en vaken smell: voldsom; de smala vakent; de ær vakene græier, svære sager)
vakte v. passe paa
valk m. hævelse, knude
valldre v. slentre omkring (ogs. valandere)
vanne - de ær gaatt vanne: vand at bade i ude i det frie
vannskaarpe f. vandflade
vannvøle v. vanagte
var a. forsigtig (ta dæ var el. vare: tag dig i agt)
de ska du bli vár: det skal du faa føle!
var - naa inatt var: nu sidste nat
vardøgr n. (el. vanndøvla) dobbeltgjænger
varestyr - ha noe paa varestyr: have noget i baghaanden
vás f. person som vrøvler meget
vás n. vrøvl (de ær bare noe vás, du farer me)
váse v. vrøvle
vásebøtte f. person, som vrøvler meget
vásekaapp m. person, som vrøvler meget
vásete a. fuld af vrøvl
vaske sæ - de ær noe, saamm har vaska sæ: noget stort eller betydeligt
vassblanne f. blanding f.eks. af melk og vand
vassbøtte f. vandbøtte
vasse v. vade
vassen a. vandig, usaltet
vassfat - sprett i vassfat: ung, vigtig person
vassføike f, vandsprut (vi sæilte, saa vassføika sto)
vasskallt a. surt og fugtigt i veiret
vassputt m. vandpyt
vasst litt: vent lidt; vasst hiven (sjø.): hold op et øieblik at hive f.eks. ankeret
vassvelling f. tynd suppe
vattne v. give vand (vattne hestanne)
vealag n. vedstabel
veasjul n. vedskur
veatre n. et stykke brænde
veke f. uge (e vekes ti; i vekesvis)
vekke v. blive skræmt, fare op, fare pludselig sammen (vekker, vakk, vokki)
vekken (m.) vekka (f.), vekke (n.) pron. hvilken, hvilket
vekse v. vokse
velfødd a. velnæret
velten - a værste velten: af værste slags
venne f. en tur frem og tilbage (du kann gaa flere venner! - flere gange)
ventannes a. i vente
veslevaaksen adj. som er vel tidlig for sig, med hensyn til optræden
vessikáp m. en fra vestre Porsgrunn (Vestsiden: «Vessia»)
Vessilanne (i Porsgrunn)
vestmarka - de lyssnær i vestmarka: i vest
vett n. fornuft
vettaskremt a. ynderlig forskræmt
vetteslæus a. tosset, ufornuftig
vev n. vrøvl
veve v. sludre
vevebøtte f. vaaset person (ogs. vevekaapp m.)
veværrkjærring f. edderkop
viaatta - ræint i viaatta: i det vide blaa, paa vildspor
vievanke (kaamme paa vievanke: paa vildspor)
villbalduss m. vilter ungdom (dreng)
villjæit f. vilter pige
villska - snakke i villska: tale i vildelse
villspikk m. vilter ungdom, skøier
villstyring m. ubændig persen
vime v. vimse
vimeskaft n. halvfjottet, vimset person
vimete a. vimset, fuld af vrøvl
vims m. person, som vimser forvirret om
vingel f. ustadig person
vingle v. være ustadig (vingle fra de ene te de andre; vingle hitt aa ditt)
vinglebøtte f. ubeslutsom person
vingleri n. ustadighed, ubeslutsomhed (saannt vingleri ha' jæ'ke sett før; ogs. vingling f.
vinglete a. ustadig, ubeslutsom
vinn - legge vinn paa: bestræbe sig for
vinnbøitel m. opblæst person
vinndig a. de ær naakksaa vinndi dær: om et sted, hvor man føler blæsten meget
vinne, vinner, vannt, vonni v. vinde, seire
vinnøie n. vindu
vinternett (14de oktober)
viósen a. vimset, flygtig (viosen aa gælen)
visk m. Iidet stykke vei (de æ'ke lange visken)
viurr f. vidjeband (f.eks. til ski)
vraal n. høit skrig (ogs. vræl)
vraale v. skrige
vrang a. tvær
vranga - f.eks. paa tøi (vranga aa retta); faa i vranga: faa i vrangstrupen
vrangkjefta a. vreden i sine svar
vrangpæis m. (vrangstav m.) tvær person
vrekkle v. skamvride, vrikke
vrekklehaal n. vrikkehul (i baad)
vrengle v. (vri aa vrengle) gjøre vanskeligheder
vrenglerier pl. vanskeligheder
vrenglete a. vanskelig at have med at bestille
vrien a. vanskelig, vreden (en vrien fannt)
vrieri n. paafund for at slippe fra noget
vriompæis m. (vrenglefant) vreden person; en, som er vanskelig at komme af det med, f.eks. i forretninger
vræl n. høit skrig (se vraal)
vræle (vraale) v. skrige
væie - Ikke ta slikk paa væie: kom ikke med saadanne skarpe ord
væie v. gjøre vei, f.eks. i sneen
væi-is m. glat føre, islag paa veien
væik a. svag
væl a de - hann ær væl á de: en velstandsmand
væla f. verden (de æ'ke saa græitt hær i væla)
væle m. strube
væle f. madstrube
vælen a. forfrossen (om hænderne)
være m. vædder
være - (gudd vare ditt liv, aa hann flæu!: gud bevars, hvor han tog benene fat!)
være - i mi være: i min besiddelse
være ille te sæ v.: være ilde tilmode
være ve v.: tilstaa, indrømme
værka - i værka: om hverdagene
værkenskjole m. værkensklær pl. (af hjemmevævet tø!)
værpesjuk a. utaalmodig (saamm e værpesjuk høne)
værsens: ting: hann ær inni all værsens ting; hann graater faar ingen værsens ting
værsjuk a. veirsyg
værv m. skibsværft
vøen a. fordringsfuld
vøle v. agte, bryde sig om (naar hann blir sinna, saa vøler'n ikke, aa hann jørr)
Utdrag (s. 40-42) fra: Hans Reynolds: Porsgrunns-maal. - Oslo 1952 |
Til bokas innholdsfortegnelse |
Porsgrunn biblioteks hjemmeside | Søk i bokbasen |