Fra: Porsgrunns-maal

ved Hans Reynolds

M

maake f. maage
maake v. skuffe vei, muge
maal n. maaltid
maallbakke m. stærk skraaning ved strandbredden
Maallhæuen (stedsnavn, vestre Porsgrunn)
maanasvis - i maanasvis: maane der igjennem (en maanas ti)
maarken a. raadden
maarra m. morgen (en maarragretten gutt jirr en frydefull da!)
maarre sæ v. blive riktig vaagen om morgenen (jæ ha'ke rekti faatt maarra mæ ennda)
maarsken a. raadden (jfr. maarken og musken)
maate f. maal (krumaate: krudtmaal)
magaræip m. mavesyge (mageriv' mavesmerter. I. Aasen)
makalæus a. mageløs
makann: mage, noget lignende (naa har jæ alldri hørt paa makann!)
makksle (noe te) v. bringe tilrette, ordne, rette paa (du faar se aa makksle dæ te!)
makrill m. makrel
makteslæus a. magtesløs
male (aapp ijenn) v. gjentage indtil plagsomhed (male aapp ijenn aa aapp ijenn).
malesjøsk a. udspekuleret
mankemang m. mangel, feil
mankere v. mangle
mannamaal n. mands maal (du skriker, saa en kann'ke høre mannamaal)
mannæite f. (glassmanæite) meduse
mare f. mare
mass - du minn aa mass! du store alverden!
masteklegg m. matros
matamaal n. (har'u'ke matamaal? siges naar man har forsynt sig for meget)
matkrok m. (en ekte matkrok: en storæder)
matmón: noget, som forslaar (de ær noe saamm de ær matmón i)
matte f. matte, gulvtæppe
megge f. lidet tiltalende kvindemenneske (de ær e aarntli megge)
mehe n. en uselvstendig person
mehenke f. kvinde som der er lidet ved
mekkelsbær pl. blokkebær, mosebille (mikjaalsber, Sæt. I. Aasen)
mekkelsmess (29de septbr.), Mikaelsmesse
mekkre v. bræge
mekkregæuk m. horsegjøg
melle f. skispor
mete v. agte
mete, maal, begrænsning (hann har værken maal eller mete me de, han jørr)
metære: bedre (du æ'ke metære, du! - de æ'ke stort metære, de)
mimmre v. bevæge læberne (om meget gamle folk)
mindre omm: jæ ær mindre omm'n (f.eks. aal og fed fisk): synes ikke saa særlig godt om den
minesere (minsere) v. spare (du vet, vi maa minsere paa all ting)
minserli a. sparsommelig, forsigtig
mjaa a. tynd, mager (mjaa aa blæik)
mjuk a. myg
mjukkne v. blive mygt
mjæ'ern, mjælen a. melen (f.eks.om poteter)
mjæl n. mel
mjælbøle f. melkar
mjælk f. melk
mjælke v. melke (kjør)
mjælke f. melke (i fisk)
mo alæine, ganske alene
moe f. varmeskyer, dis (de ær saann moe i lufta)
mommlingær pl. gamle mommlingær: gamle, halvt forglemte gjenstande el. minder
món - se mon i: se fordel i, om det er aldrig saa lidet (alle monær drar)
monns alæine: ganske alene
morelltust m. morelkvast
morsk a. barsk, bister
morske sæ v. gjøre sig barsk
mugge f. kande (ogs. mugg m.)
mugge isammen v. ophobe, samle, skrabe sammen, f.eks. penge
mulete a. mut (surmulete)
mulle (aa synge) v. nynne for sig selv
murre v. (murre aa værke) f.eks. i en tand
murring f. værk
musete a. musblakket
musk n? raaddenhed (jfr. musken a.)
musken a. (maarsken) raadden
musskedunnder m. gammeldags, tungt gevær
mutt a. fornærmet
myrlennt a. myragtigt, fugtigt terræn
myse v. plire med øinene
myssærr pl. (af mus)
mytte v. fælde fjærene
mæule v. tygge tør kost
mæurtue, mæuertue f. myretue
møe a. meget
møien a. moden (ikke lite møien: ikke lidet for sig el. udfordrende)
møike v. gjøre myg
møkk (el. møkker) f. møg, gjødsel
møkkalass n. et læs med gjødsel
mølje (el. smølje) f. blanding, f.eks. af fladbrød og fedt el. af surmelk og fladbrød; masse, dynge; hele smølja: alt (alle) sammen
møne n. mønning paa huset
mønepanne f. buet tagsten til at lægge paa mønningen