Fra: Porsgrunns-maal

ved Hans Reynolds

P.

paale m. pæl
Paassgrunn: Porsgrunn (av paasst m.)
paasst m. porsplante
paastelin: porcelæn
paa tværke adv. ubeielligt
paddelaapp m. frø (frosk)
paddle v. ro saa smaat
pakkeras n. pak (de ær noe pakkeras, ær'e)
pall m. kant paa skorstenen til at sætte noget paa
panneleppær pl. smaa pandekager
pék n. skøierstreg, puds (jøre en et pék: spille en et puds)
pelle v. pille paa noget; plukke, stelle med forsigtighed (pelle saa smaatt saamm noen: være yderst forsigtig i sin levemaade; pelle bær: plukke bær)
pennsjær n. pensplit m.
pese v. aande besværet
pete v. pirke i maten
pettimeter n. overdrevent nøiagtig person
pettimeterakti a. overdrevent nøiagtig
pigge v. (paa is); gaa hurtig bort; (hann pigga agaare, saa fort hann kunne)
piltre v. løbe, trippe
pinnsti: pinse
pippre v. klø i huden
pippre v. kvidre
pirill m. bitte Iiden ting, f.eks. fisk og lign. (de ær bare en liten pirill)
pistre v. klynke
pistresill f. en, som har let for at græde
pjaakk m. Iiden dreng
pjank m. byldt
pjes m. person (en haaven pjes)
pladdeskjole m. kjole i skotsk mønster
plagg n. del af en dragt
plankesnabb m. stykke af en planke
plenter pl. smaaplanter (til udplantning om vaaren)
plistre v. fløite med læberne
plokk - (de jø'kke de plokk: det ringeste)
plugg m. Iiden, tykk dreng (en fæit plugg); pløk i sko
plunder n. bryderi, besvær (et plunder uten like)
plundre (me noe) v. have megen møie
plundresamt a. besværligt, brysomt
pløkksle f. plogfuret stykke mark.
pløse f. (i sko)
pokka nøtt te: nødsaget til
ponge ut me v. betale ud noget
praamm m. pram
prangle v. akkordere i det uendelige, gjøre ophævelser (prute aa prangle)
kaamme paa praten, komme i samtale
pratmakær m. pratsom person
prime v. skrøne, vrøvle
primost m. myseost
punntlær n. puntlæder
purkeful a. meget udspekuleret
purv m. Iiden person (en liten p.)
pusslekaapp m. en, som ikke driver det til noget videre
pusslemenntmakær m. en som kan reparere lidt af hvert
putt m. Iiden blikkop (blekkputt)
puttre v. boble, syde, vrimle
pæis m. skorsten
pæise v. slaa, prygle (pæise paa hesten)
pærse v. presse (hann ska te pærs: tvinges til at give efter)
pøik m. Iiden dreng (en liten guttepøik)