Fiskeri

av I. C. Ramberg

Fiskeredskaper

Ved mitten av forrige aarhundrede var følgende fiskeredskaper i bruk i Eidanger: Haandsnøre med en eller flere kroker var det mest almindelige; i makreltiden bruktes ogsaa meget pilk og dorg. Fiskere av fag brukte gjerne bakker, d.e. sterke liner med en hel masse kroker, der blev forsynet med agn og anbragt tæt nede ved bunden. Til agn bruktes ræker og smaasild. Ræker blev fanget med en «hov» paa tare og sandgrund, og sild erholdt man ved bundgarnene. «Snikesnører» sattes ut paa isen om vinteren og i fjeldklover om sommeren. De sattes ut om kvelden og blev trukket morgenen efter. En egen art saadanne var de saakaldte «storsnører», der særlig var beregnet paa fangst av større «snikefisk», saasom rigtig voksen torsk, lyr, graasei, havkat, haabrand o.l. Til agn bruktes da en levende hvitting.

Paa fiskeleiet

En livlig trafik drev man dengang paa de saakaldte leier efter den fete og delikate høstmakrel. Ved midnatstider drog man i hundredevis avsted fra Brevik og tilgrensende landdistrikter for at naa frem til leiet før dagen randt; thi fisken napper gjerne godt i solrenningen. Fugløleiet var dengang kjendt som et av de bedste, og der kunde ligge optil 60 farkoster og derover paa sæt, som det kaldtes. Farkosterne blev forankrede ved hjælp av drægg eller «ile», der var forsynet med et «iletaug», som kaldtes «sætning».

Baatene blev placert i frontstilling side om side med omtr. en favns mellemrum og fastbundne til hverandre med fangelinerne. Var der rigtig mange farkoster, maatte der dannes dobbeltfront, idet man tillike arrangerte sig med forenderne den motsatte vei, hvilket kaldtes «baksæt». Flere 100 mennesker kunde ved saadan inledning være nærværende. Makrellen blev fisket et vist antal favne ned i vandet, men sjelden paa bundmaal. Som agn bruktes ræker, og smaasild blev hakket til «flu», som blev øst op i en «fluhanske» og sendt ned med snøret for at lokke fisken. Der var gjerne en 3-4 mand paa hver baat, og det blev anset for en god fangst, naar et baatlag kunde komme hjem med en 30-40 stykker stor og fet høstmakrel.

Det var noget eiendommelig tillokkende for os landkrabber at delta i leiefisket. Havets uendelige flate hadde allerede noget vist imponerende ved sig, og solopgangen paa havet er et pragtfuldt naturspil, der gjør et mægtig indtryk paa den, der er uvant med dette syn. Den blodrøde, glødende solkule hæver sig tilsynelatende op av selve havet og utfolder en overdaadig farvepragt. Maaker, terner og anden sjøfugl opliver ensformigheten, og utpaa formiddagen kommer ogsaa kystbaatten «Moss» eller «Foldin» og kiler med pilsnar fart like forbi fiskeleiet, - et syn, som især i de dage var skikket til at gjøre indtryk paa nogen og hver. For vi begav os paa hjemreisen, var det en selvfølge, at vi maatte en trip iland paa den historisk bekjendte «Fauløia» med sin fæstningsvold og en kommandantbolig, skidden - rød av farve og bygget i form av et krudtmagazin. Bygningen var beboet til sidst i 50 aarene; men det hele arrangement er nu forlengst nedlagt. Naar vi er færdig paa Fugløen, tar vi avsked fra fiskeleiet med hvad dertil hører, sjøsyken ogsaa iberegnet, og er hjemme i god betids om ettermiddagen.

Makreldørging blev gjerne drevet mitt paa sommeren med dæksbaate og flere mil ute paa det aapne hav. Samtidig drev ogsaa mange med at «pilke» makrellen. I sidste tllfælde lot man baatene drive «for takkel og taug», mens besætningen tok plass langs rækværket til luvart og arbeidet med sine redskaper, idet en av mandskapet nu og da langet ut en næve smaasild for end yderligere at lokke fisken til sig. Ved pilkningen bruktes der da i almindelighet ikke agn, og naar makrellen nappet friskt, kunde man desuagtet næsten ikke faa snøret i vandet, før den hang paa. Ved dorg er der adskillig mere klus, idet man ikke alene maa rigge ut stænger fra begge sider av baaten, men ogsaa er nødt til at bruke beite paa krokene, og baaten desuten maa være under seil. Det var et prægtig syn at se alle disse hundreder av baate ligge som strøet rundt om paa havets uoverskuelige flate og fulgt av hoppende springhvaler, pustende og snøftende «iser» og hærskarer av sultne og skrikende sjøfugle. Et baatlag bestod gjerne av en 5-6 mand eller flere, og var man heldig kunde det hænde, at man efter etpar dages fravær kunde komme hjem med over et tusen makrel paa baaten, ja somme tider endog 2-3 gange saa meget. Men saa kunde det ogsaa hende, at man traf uheldig veir og drev av helt bortover til Risør, og folkene maatte være glade til at faa kloret sig hjem med 2 tomme hænder.

Fangsten blev enten gjort i penger i byerne, eller man tok fisken med sig hjem og delte den ut, blandt mandskapet. Det maatte finde sig i, at indrømme en mandslod av fangsten til baatleie saaledes, at naar baatlaget f.eks. bestod av 6 mand, saa erholdt baatene eier 1/7 av fangsten foruten sin egen mandslod. Naar fisken solgtes til opkjøpere, saa blev under tellingen 1 makrel lagt tilside av hvert hundrede for at ha rede paa tallet. (Talmakrel). Disse talfiske tilfaldt i alm. opkjøperen gratis. Det var i de dage vanskelig at faa saa meget som 6 skill. stykket eller 5 spd. pr. 100 av opkjøperen. Var der store masser av fisk, maatte den gaa for det halve og endnu lavere. Disse saakaldte fiskekræmmere gjorde altid beregning paa at tjene 100 pct. Det var forresten greie og kontante folk at handle med, men den klage og jammer lød bestandig, at fisken var for dyr og at de ikke tjente noget. Fra Eidanger var der ikke stort andre som deltok i makrelfisket paa sjøen end folk fra øerne og de sydligste dele av fastlandet.

Et intermezzo. «Hval i sund»

Min far og jeg laa en vaarmorgen med en seilkog forankret paa en grund undervandsbaae ved Gjeterøskjærene i «gamle» Langesund. Veiret var straalende; ikke et vindpust rørte sig, og sjøen laa stille som en dam. Klokken kunde vel være som 10 form., da der pludselig lyder et rabalder, som om et uhyre fjeldstykke skulde ramlet i vandet. Vi speidet nordover, hvor lyden kom fra; men da intet mistenkelig nogetsteds var at opdage, gav vi os atter til vor gjerning. Men ret som det er, braker det atter løs. Vi stod nu et minut i aandeløs spænding; men saa kom forklaringen: Et av verdenshavets mest storslagne individer, en umaadelig hvalfisk, viser sig og nogle sekunder efter naar den samme gjennemtrængende braken vore øren. Den karen hadde friske lunger. Den var borte et minut, hvorpaa den regelmessig viste sig og for hver gang ½ km. nærmere.

Vi laa omtr. mitt i løpet, og det saa ut, som om vi kunde være forberedt paa et ganske nærgaaende besøk av den. Jeg var dengang kun 13 aar, og i min angst bad jeg om at faa komme land. Et eneste slag av dens hale var jo nok til at gjøre det av med vort lille æggeskal. Men svaret lød kort og kategorisk: «Den rører ikke os».

Det avgjørende øieblik var nær. Langsomt løfter den sin vældige ryg over vandet kun 2 baatlængder borte og utstøter sin aande med en braken, som gik gjennem marv og ben. Men nogen vandstraale blev ikke sprøltet iveiret; bare luft. Paa en noget lempeligere maate suger den atter luften til sig, og det hendøende aandedræt hadde nogenlunde likhet med klangen i en tom tønde. Den godmodige kolos av en skapning fortsetter nu i ret linje som en rutebaat like tilhavs i kursen s.t.v. ¾ v., og i løpet av etpar døgn vil tangskjærere kunne hilse paa den nede i den britiske kanal, hvis den ikke skulde foretrekke at gaa «nordenom» og tumle sig bortover til Grønland, hvor den sikkert vil kunne gjøre regning paa at træffe adskillige av sine kjendinger.

At disse utfærder skulde være av nogen større økonomisk betydning for Eidanger, er ikke rimelig. Kunde man en gang i imellem gjøre et kup, saa gik det saa ofte glip. Utrustningen særlig for baatens eier var dengang temmelig kostbar. En dæksbaat i proper stand kostet dengang 150 spd. og saa kom hertil den aarlige paakostning. Men rikelig av fersk makrel hadde man til huset, og overflod av saltefisk for vinteren, og i ethvert fald var disse sjøture i den varme deilige sommertid en behagelig og opfriskende avveksling i landmandslivets trettende ensformighet. Saavel dorg som pilkning er nu forlengst gaat av mote og fortrengt av garnfiske og motorbaate. Foruten leiet ved Fugleøen fandtes der ogsaa et lignende ute i mundingen av Dybingen, like saa ved Saastenen (Saarstein), ved Figgeskjeer, ved Holmen, ved Sandøen og ved Mølleskjæret. Enkelte somre kunde fjordene være saa overfyldte av smaamakrel, at man gjerne kunde ta den med bare hænderne, og andre aar kunde der være saadanne masser av stor makrel og anden stimfisk, f.eks. sei, at store partier av vandets overflate stod i kok saa at fossen og larmen kunde høres lang vei. Den almindelige krokfisk var torsk, lyr, kolje, hvitting, makrel, lange og forskjellig slags bergfisk (blaastaal, bergylte) samt flyndre og urbleike (sypike).

Lystring

En «lyster» hadde spisse tænder av jern, 5-6 i tallet og 6 tommer lange. For at holde paa fisken var hver tand forsynt med en mothake (holdvar, agnore). Lystren var skjæftet paa et temmelig langt skaft eller stake og bruktes til at hugge fisken med. Lystringen gik gjerne for sig om kvelden i stille veir og ved hjælp av «lystrevarme», (en tyrifakkel), der var anbragt paa et lystrebrandjern eller etslags rist i bakenden av prammen. En av mandskapet, sat ved aarerne og skaatet ganske langsomt, mens en i bedriften øvet mand stod bak i baaten og hug fisken, der gjerne blev blændet og forvirret av det uvante lysskjær. Om høsten brukte man ogsaa at lystre om dagen i stille og pent solskinsveir, da fisken gjerne siger ind paa grundt vand for at sole sig. Lystring av sjø-ørret foregik ogsaa ved elvemundingerne og opefter bækkeløpene, hvor den slags fisk i flomtiden om høsten søker op for at «gjyte» (leke). Lystrinden er forresten en barbarisk og grusom maate at fange fisk paa, og en lyster er heldigvis nu for tiden et sjeldent redskap. Til ørretfangst paa bæk brukte man ogsaa en indretning, som kaldtes en «fiskeslæde», der var anbragt i et fossestryk og saaledes indrettet, at fisken, naar den passerte over, faldt igjennem aapningerne i et sperreverk av ribber og ned i en kasse, hvor den blev knepet.

Teiner

Av teiner bruktes krabbeteiner, hummerteiner og aaleteiner. Til agn i disse blev lagt et øsekar fersk smaasild. Hummerfisket foregik især ute ved havkysten. En aaleteine maatte trækkes i graalysningen om morgenen; ti ellers gik aalen sin vei igjen. Prisen paa aal var dengang 6 skill. marken eller 80 øre pr. kg. En krabbe kostet 2 skill. Krabben er ikke god i de varme sommer maaneder, eller i de maaneder, hvori bokstavet «r» mangler. Et stor pen hummer kunde man faa for en 10-12 skill. Et lignende fangst middel er ogsaa «russer», der er bundet av hampegarn og sæltes paa grundt vand med tarebund især efter torsken. De kan staa ute nat og dag og trækkes mest om morgenen.

Vadfiske

I en indberetning av 10-1-1853 til statens fiskerikommission uttaler form. sk.: Vadtrækkerne maa sies at være altfor nærgaaende. Nogle grundeiere lægger imidlertid ingen hindringer iveien for vadtræk, mens andre paastaar sig eneberettiget til vaddræt paa sine eiendomme. Form. sk. skal bemerke, at den fremgangsmaate, som vadfiskerne bruker til vadtræk paa hvilkensomhelst grund uten tilladelse, forekommer os at være mindre ønskelig. Vadfiskere benytter frisk væk anden mands grund uten at spørre om tillatelse, og dette endog selv om grundeieren har faste staaende garn paa sin grund. Følgen herav er ofte splid og uenighet ikke alene med eierne, men ogsaa mellem fiskerne indbyrdes, nemlig om hvem av dem, der skal trække, naar flere er tilstede paa samme tid. Det vilde i saa henseende være ønskelig, om det ved lov maatte bli bestemt andre regler for denne bedrift, da det næsten ser ut, som om vadfiskerne her indbilder sig at ha monopol paa hele distriktet. At det her omhandlede fiskeri for flere mennesker i distriktet er en næringskilde, kan ikke negtes, men vilkaarligheten synes dog allikevel at burde ha en grænse.

Form. sk. bemerker end yderligere i nævnte indberetning, at det nøie har gjort sig bekjendt med saken, og at det har i sin mitte en mand , der i mange aar har drevet med faste, staaende fiskegarn (P. Heistad) og har megen erfaring angaaende forskjellige fiskeredskaper, saa man tror at kunne avgi besvarelserne noksaa rigtig efter de her i distriktet vundne resultater vedrørende fiskerierne. (J. Hvalen. P. Heistad. N. Stamland). Det bemerkes, at gamle Peder Heistad lot bygge en fiskeskjøite hjemme i sit gaardsrum (rimeligvis omkr. 50-aarene) og førte den ned til fjorden ved Heistadbugt, paa en improviserer slæde ved hestehjælp.

Formsk. fortsætter: Hvad angaar prisen paa de her nævnte fiskeredskaper, er det umulig at opgi noget bestemt, da størrelsen er saa forskjellig. Dette gjælder endnu mere med hensyn til vedlikeholdelsen, da disse utgifter er avhængig ogsaa av bruken. Dog antar form. sk. at 1/3 av utbyttet vil medgaa til denne post. Og hvad endelig utbyttet av vadfisket angaar, saa er det om mulig endnu vanskeligere at komme til noget sikkert resultat, da man ved at konferere med fiskerne erholder de mest motstridende meddelelser og ikke den rene sandhet.

I 60-aarene kom vadfisket i sterk opsving ved anskaffelsen av de saakaldte noter, der var av en forhen ukjendt størrelse her i distriktet. Disse blev anvendt efter stimfisk og sild. Med saadanne kunde, fiskerne undertiden gjøre ordentlige kup, idet store masser, av fisk kunde holdes i fangenskap, og hele fjordarme avstænges med noten: «Sildestæng». Den indestængte fisk kunde da tas op efter behag for at bringes i markedet. Vadtræk efter dybfisk blev gjerne drevet i de mørke og barske vinternætter, og der vanket vistnok mangen en sur og slitsom tørn under utøvelsen av denne bedrift. Rigtig storfiskere hadde gjerne en hytte ute i øerne, hvor de ogsaa kunde tilbringe natten. Anderledes var det i sommertiden efter stimfisken. Baatlaget kunde da gjerne komme til at ligge og sole sig paa holmer og skjær den hele lange dag for at holde utkik efter fisken, uten dog at faa saa meget som et eneste kast engang.

Sildefisket blaffer op

I mange Herrens aar hadde der været sild inde i fjordene om vinteren; men den var mager og daarlig og sterkt opblandet med den saakaldte «blodsild», der ansaaes mindre tjenlig til menneskeføde og derfor ofte blev servert til grisene. Den blev ikke destomindre fanget endog i større mængder dels med pilk paa isen og dels med vad; men den maatte iethvert fald anrettes fersk, da den slet ikke dudde til saltning. I senere aar har man imidlertid gjort den erfaring, at den er ganske brukbar til røkesild.

I begyndelsen av 80-aarene begyndte den store og fete «vintersild» (ikke vaarsild) at vise vise sig ved vore kyster. Den optrær periodisk ved de forskjellige strøk av vort land, og man næret dengang haap om, at den vilde komme til at indfinde sig regelmessig i nogle aar. Vinteren 83 og 84 var man daarlig berustet til at motta den, og fangsten blev selvfølgelig derefter. Det følgende aar skulde det gaa bedre. Garn blev da indkjøpt i mængde, og baate blev bygget; men heldivis blev vinteren saa kold, at silden ikke seg ind til kysten. Likesaa gik det ogsaa den 3dje vinter og den fjerde med, og sildefangsten kom ikke til at svare til de lyse forhaapninger, man hadde dannet sig. Der indtraatte desuten i 60 og 70-aarene en nedgangsperiode i vadfisket. I disse aar hadde eksporten av blokis sin blomstringstid, og folk hadde i de dage adgang til lettere og sikrere fortjeneste ved akkord og dagarbeide. Nu i senere aar har imidlertid vadfisket atter blomstret op igjen. Saalænge fjordene er aapne, er vadtrækket igang tildels med nye forbedrede redskaper og paa nye fangstfelter, idet man streifer helt bortover til Kragerø og Risøer efter silden, hvilket for mange er en meget lønnende trafik.

Barkning av garn

Vad bindes nu fortiden altid av bomuldsgarn, og istedetfor at impregnere dem med tjære, bruker man at barke garnet. I denne anledning har garvermester N. P. Berg paa Stathelle indrettet en egen anstalt til barkning av vad og andre fiskegarn. Man kan nok ogsaa hjemmebarke et vad; men det kræver adskillige foranstaltninger og forskjellig slags bark og er desforuten forbundet med et stort klus, hvilket man helst ønsker at slippe, av hvilken grund de fleste vadfiskere leverer sine garn ind til hr. Berg, hvor de for en billig penge faar sine redskaper grundig gjennembarket, og hvor de, om nogle dage kan avhentes i færdig stand. (Dampbarkning). Enkelte fiskere benytter som sagt ogsaa hjemmebarkning (koldbarkning). Der hvor man har staaende sin garnvinde, paa hvilken garnet vindes op til tørring, laver man en kum av cement. I denne kum fylder man finhakket bark av ek og gran samt farvestoffet katteku, idet der samtidig paagydes rikelig med het vand. Naar disse ting har gjennemgaat en ordentlig gjæringsproces, lægges garnet opi substansen for at trække sig og er da færdig til tørring i løpet av etpar dage.

Garnfisket og lovgivningen

1881 30-12 blev i repr.-møte behandlet et andragende fra 64 fiskere av Eidanger om, at den i sin tid av kongen approberte forandring i maskestørrelsen paa vad og bundgarn maatte bli ophævet, da beslutningen er til ubodelig skade for distriktet. Vad med 15 og bundgarn med 18 masker pr. alen gjør disse redskaper ubrukelige til den saakaldte loddesild, der til forskjellige tider siger ind i bukter og viker, og kan opfiskes i mængde. Agnsild til krokfiske og pilkning av makrel er man ogsaa avskaaret fra at fange, saalænge omskrevne beslutning er i kraft. (H. I. Hvalen etc.).

1884-9-8 gjentagen behandling av ansøkningen fra de 64 fiskere om ophævelse av kgl. res. av 25-10-70 angaaende forandring i maskestørrelse osv.

Efter de gjorte erfaringer maa herredstyret beklage, om ovennævnte resolution fremdeles skal bli staaende ved magt, da den ogsaa tidligere har været, men meget mere nu er til skade for distriktet, hvor tilsig av sild i de senere aar har været betydelig. Den i resolutionen omhandlede maskestørrelse er aldeles upraktisk til fangst av de forskjellige sorter saltbar og matnyttig sild og ansees at være mere til skade end til gavn. (Jac. O. Grava, etc.). Følgende forføining tør vistnok ansees som svar til fiskerne.

Ved en ny kgl. res. av 4-2-86 er ovennævnte res. ophævet. I henhold til lov av 5-6-69 fastsettes følgende:

  1. Det skal i Langesundsfjorden og dens arme indenfor en linje, trukken fra Langesundsodden i Bratsberg amt til den nordligste pynt av Fugleøen og derfra til den vestlige pynt av Brunlanæs prestegjeld i Jarlsberg og L. amt være forbudt:
    1. at benytte bundgarn, der maalte i tør tilstand holder mere end 29 masker pr. meter (18 pr. alen).
    2. at benytte vad eller noter under 120 meters længde og 14 meters dybde. Større vad eller noter maa derhos blot anvendes til fiske efter stimfisk (sei, sild, makrel, horngjæl) og maa dette fiske, naar undtages for sildens vedkommende, kun foregaa i tiden fra 1ste mai til 30te september.
  2. Disse bestemmelser trær straks ikraft, dog saaledes, at det indtil 1ste januar 1888 skal være tillatt at bruke ogsaa mindre vad end i post 1b angit, forsaavidt de, maalte i tør tilstand, ikke holder mere end 24 masker pr. moter (15 pr. alen)

Lovbestemmelser

For saltvandsfiskets vedkommende er som regel fisket frit saavel ved strand som i det aapne hav. Dog er grundeieren i alminnelighet eneberettiget til at benytte faststaaende fangstindretninger, likesom det staar ham frit for at disponere over sin sjøgrund paa en saadan maate, at fiske derved hindres. For Kristianssands stifts vedkommende fastsætter loven 3 pct. avgift (landslod) til grundeierne foruten erstatning for skade, forvoldt ved landdragning m.m. av fangsten. L. av 23de mai 1863 og 6te juni 1891.

Av bundgarn var der i 1852 i bruk 21 stykker, meddeler formsk. Størrelsen varierer fra 30 til 36 holl. favne i «ringen». Dybden avhænger av grunden, da garnet maa naa bunden ved «indgangen» ellers vil dypfisken stikke sig under. Maskestørrelsen i ringen er i alm. 1 tomme; men paa den saakaldte «lenning», hvor fisken tas op, ½ tomme. Til bundgarn hører ogsaa et stængegarn eller «hægning», som den ogsaa kaldes. Den naar fra «indgangen» og op paa molbakken for at lede fisken ind i garnet. Dybden og længden av denne indretning avhænger av lang eller kort utgrund. Stængegarnet maa forsynes med «søkkestene» for at følge bunden. Et nyt bundgarn med 30 favnes ring kostet dengang 80 spd. Hertil kom da ca. 1 tylvt garnstik, av hvilke endel maatte ha en længde over 50 fot og endel av mindre dimensjoner. Det største var «skjærlinstikket», i hvilket den saakaldte skjærline, der holder indgangen oppe, blev fæstet. For ikke at trækkes ut av sin stilling maatte dette stik forsvnes med en grundig forankring i bunden. Ringen rundt garnet som kaldtes «tinnelen» eller ogsaa «tørningen» var forsynet med taugstropper, en strop for hvert garnstik. Med alt tilbehør kom et bundgarn saaledes til at koste ca. 100 spd.

Saadanne garn blev dengang bundet av hjemmespundet hampegarn. De lange vinteraftener blev benyttet til reparationer og nybinding av fiskegarn. Hele familien var da placert rundt et stort bord, hver forsynet med en «naal» or et «kjævle» av lønnetræ, samt et stort nøste av hampegarn. Naalen var omtrent 6 tomme lang og hadde adskillig likhet med en vævskyttel; kjævlet var 2 a 3 tomme langt og hadde stor likhet med skaftet paa en tollekniv. Ved hjælp av dette kjævle fik maskerne nøiagtig samme størrelse. De blev knyttet med naalen med almindelig «baasmandsknute» og utført i 2 tempo. En øvet binder kunde haandtere naalen med en saadan færdighet, at man vanskelig kunde skjelne de enkelte tempo, og under saadanne omstændigheter kunde han lave 60 masker i minuttet og vel saa det. En dreven binder kunde utføre sit arbeide likesaa hurtig og sikkert med lukkede som med aapne øine. Under bruken blev naal og kjævle glatslepet og mere behagelige at arbeide med. Hvert lem av familien fik en «bolk» av garnet at binde, og naar endel bolker var færdige, blev disse gjerne bundet sammen av husfaderen; saaledes holdt man ved, indtil hele garnet var færdig. Nybegyndere arbeidet gjerne med det saakaldte stængegarn, hvor fordringerne ikke var saa strenge. Det vanskeligste parti var leningen, hvor fisken blev øst op. Dette stykke av garnet var 3 favne langt og 2 favne i dybden. Her maatte brukes et ganske litet kjævle, da maskestørrelsen kun er ½ tomme.

Nu er forlængst den her omtalte garnbinding gaaet av bruk. Man kan nu fra fabrikerne faa kjøpt hele garnet eller dele derav, idet man opgir, hvor mange meter garn man ønsker med opgave over dybde og maskestørrelse.

Utdrag (s. ) fra:
I.C. Ramberg: Boken om Eidanger. - Porsgrunn 1918
Til bokas innholdsfortegnelse
Porsgrunn biblioteks hjemmeside Søk i bokbasen